Цитата asavicev1 (

)
Если сделаю стяжку, то влага может испортить ее очень быстро.
Гидроизоляцию под тонкий слой стяжки? Ерунда какая-то... Наверняка гидроизоляция нарушена под старым бетонным слоем. Уложите лучше слой гидроизоляции и выровняйте поверхность пропитанным слоем фанеры. А уж на нее уложите линолеум.